Your dashboards show green. Your customers say it's broken. Here's why the gap exists and what to do about it.